Impfangebot für Flüchtlinge aus der Ukraine / Пропозиція вакцинації для біженців з України


Der Landkreis Neu-Ulm erleichtert Geflüchteten aus der Ukraine den Zugang zur Corona-Impfung: So wird am Sonntag, 10. April 2022, in der Impfstelle in Neu-Ulm von 10 bis 15 Uhr eine Dolmetscherin oder ein Dolmetscher vor Ort sein und die Flüchtlinge begleiten. Die Impfung ist unabhängig vom Stand der Registrierung möglich.

Anmeldung und Ausweisdokumente

Eine vorherige Anmeldung zur Impfung ist nicht notwendig. Falls ein Ausweisdokument und/oder Impfpass vorhanden sind, sollten diese zum Impftermin mitgebracht werden.

Möglich sind Erst- und Zweitimpfungen sowie die erste und zweite Auffrischungsimpfung. Zum Einsatz kommen BioNTech, Moderna und der Kinderimpfstoff von BioNTech.

Kinderimpfungen (fünf bis einschließlich elf Jahre) sind sonntags in der Impfstelle Neu-Ulm sowie mittwochs und samstags  im Impfzentrum Weißenhorn möglich.

Sollten die Geflüchteten bereits mit einem Impfstoff geimpft sein, der nicht in der Europäischen Union zugelassen ist, ist die Impfung in den Impfstellen oder Impfzentren des Landkreises möglich, wenn die vorangegangene Corona-Impfung vor 28 Tagen oder länger erfolgt ist.

Weitere Impfangebote und Öffnungszeiten der Impfstellen

Selbstverständlich können sich Impfwillige auch in der Impfstelle in Illertissen (Öffnungszeiten: Samstag, 15 bis 18 Uhr) sowie im Impfzentrum Weißenhorn (Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 13 bis 18 Uhr,
Samstag 9 bis 14 Uhr) impfen lassen.

Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten an den Ostertagen

Karfreitag, 15. April 2022:

  • Impfstellen und Impfzentrum geschlossen

Samstag, 16. April 2022:  

  • Impfzentrum Weißenhorn von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr geöffnet
  • Impfstelle Illertissen von 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet

Ostersonntag, 17. April 2022 und Ostermontag, 18. April 2022:

  • Impfstellen und Impfzentrum geschlossen

Пропозиція вакцинації для біженців з України

Район Ной-Ульм полегшує доступ біженців з України до вакцинації від коронавірусу:
Так, з 10 квітня 2022 року (тобто з неділі), з 10:00 до 15:00 біженці можуть звертатися в центри вакцинації в Ной-Ульмі. На місці вас буде супроводжувати український перекладач.
Вакцинація можлива незалежно від статусу реєстрації.

Реєстраційні та ідентифікаційні документи

Попередня реєстрація на вакцинацію не потрібна. У разі якщо у вас є документ, що посвідчує особу та/або картка вакцинації, візьміть їх із собою.

Можливі перша та друга вакцинація, а також перша та друга ревакцинація.

Використовуються вакцини BioNTech, Moderna та дитяча вакцина від BioNTech. Діти (від 5 до 11 років) можуть бути вакциновані по неділях у центрі вакцинації в Ной-Ульмі та по середах і суботах у центрі вакцинації у Вайсенхорні. Якщо біженці вже були щеплені вакциною, яка не схвалена в Європейському Союзі, вакцинація можлива в центрах вакцинації округу при умові, що від останнього щеплення від коронавірусу пройшло вже більше 28 днів.

Подальші пропозиції щодо вакцинації та години роботи центрів вакцинації

Охочі зробити щеплення можуть також звернутися до центру вакцинації в Іллертіссені (години роботи: субота з 15:00 до 18:00)

та до центру вакцинації у Вайсенхорні (години роботи: з понеділка по п’ятницю з 13:00 до 18:00, по суботах з 9:00 до 14:00).

Зверніть увагу на графіки роботи центрів у дні Великодня:

  • Страсна п’ятниця, 15 квітня 2022 року:
    центри вакцинації зачинені

  • Субота, 16 квітня 2022 року:
    Центр вакцинації Weißenhorn працює з 9:00 до 14:00
    Центр вакцинації Illertissen працює з 15:00 до 18:00
  • Пасхальна неділя 17 квітня 2022 року та Великодній понеділок 18 квітня:
    центри вакцинації зачинені
Nach oben